English Below

 

Bases legales del concurso: “#SummerBrowQueen2020" 


 

ORGANIZADOR: DebiBrows, (en adelante, la «Organizadora»). 

Con motivo de un relanzamiento de imagen de la cuenta de DebiBrows en Instagram, DebiBrows convoca un concurso de fotografía mediante el uso de esta red social, Instagram. El concurso se regirá por las siguientes bases: 

 

1. Tema: Los personas que deseen participar deberán publicar en esta red fotografías en las que enseñen sus cejas realizadas bajo la técnica de MicroBlading de DebiBrows. La temática, por tanto, es libre pero se buscará la originalidad de las imágenes así como la calidad de las mismas. Los participantes deberán ser clientes de la empresa.

 

2. Participantes: Los Participantes deberán ser PERSONAS FÍSICAS, mayores de 18 años, residentes en territorio español, que puedan viajar a Barcelona donde se hará ejecución del premio. No podrán participar en el Concurso empleados del Organizador o de su equipo, ni cualquier persona que haya participado en modo alguno en la organización del Concurso. 

 

3. Presentación y condiciones: La inscripción en el certamen es gratuita e implica que el participante tenga un perfil abierto en Instagram de forma pública, y que respete las condiciones de dicha red social (http://instagram.com/legal/terms/). Para la participación en el concurso, los usuarios deberán subir e identificar su fotografía con el hashtag #SummerBrowQueen2020, en la descripción de la misma, en el momento de publicarla en Instagram, así como seguir a la cuenta @debibrows, cuenta oficial de DebiBrows. Cada participante podrá subir tantas fotos como desee durante el periodo del concurso, aunque no se tendrá en cuenta la cantidad de las mismas, sino la calidad e interés de cada una de ellas, de forma individual. No serán admitidos vídeos. Sólo las fotografías que cumplan con la temática del concurso, sigan a la cuenta de DebiBrows e incluyan el hashtag mencionado en la descripción, serán aceptadas. Cualquier contenido que el Organizador considere no adecuado, inapropiado, ofensivo, violento, sexista, racista, o que vulnere los derechos fundamentales de las personas, se excluirá del certamen. La prueba de la transmisión no es prueba de recibo. De entre las fotos publicadas, un jurado constituido al efecto, cuya decisión será inapelable, preseleccionará a las mejores 8 fotos y someterá a votación mediante Instagram Stories a las fotografías preseleccionadas y los seguidores decidirán la fotografía ganadora, por su calidad, creatividad, originalidad y ejecución artística . 

Se seleccionarán una única fotografía ganadora. El Organizador se pondrá en contacto con el ganador. Se darán a conocer los ganadores del concurso, publicando el nombre y la foto a través de los canales de comunicación del Organizador (página web y redes sociales). El jurado se reserva el derecho de declarar el premio desierto, si considera que las imágenes participantes no reúnen la suficiente calidad. 

 

4. Plazo de presentación: Las obras se pueden presentar desde las 00:00 h del 1 de julio a las 00:01 hasta el 12 de julio del 2020 a las 23:59


 

5. Premio: El ganador seleccionado recibirá el siguiente premio: Un retoque de microblading sin coste. La aceptación del premio por el ganador, supone dar el consentimiento al Organizador para utilizar, con fines divulgativos, su nombre e imagen en el material promocional relacionado con este concurso. El premio no podrá ser canjeado por su valor en metálico. 

 

6. Cesión de derechos: Todos los participantes asumen la responsabilidad en cuanto a la autoría y originalidad de las imágenes que envíen y ceden los derechos de reproducción y comunicación de sus fotografías, con el fin de que el Organizador pueda usarlas en cualquiera de los canales necesarios, a efectos de comunicación y divulgación. Los participantes velarán por los derechos de imagen de las personas que pudiesen aparecer en sus fotografías, no infringiendo derechos de terceros y haciéndose los únicos responsables por los hechos que se pudieran derivar de ello. El Organizador queda eximido de cualquier responsabilidad al respecto. 

 

7. Protección de datos: Los participantes aceptan, mediante su participación en el concurso, que los contenidos y comentarios que vayan a ser publicados en esta red y otras redes sociales, puedan ser compartidos con el resto de usuarios de Instagram, así como en otros canales de como la web u otros perfiles sociales de la organización. 

 

8. Responsabilidades: Los participantes no deben transmitir (subir) archivos ni comentarios, que contengan virus, o que puedan ser perjudiciales para cualquier equipo informático, tabletas, o teléfonos móviles. El Organizador queda excluido de responsabilidad por entradas tardías, o mal dirigidas, o por cualquier fallo, o falta de disponibilidad de hardware, software, comunicaciones electrónicas, o subidas a Internet u otras conexiones. El Organizador no es responsable de los cambios, o efectos que pudieran ser causados a su teléfono móvil, el sistema informático, cámara u otro equipo como resultado de su participación. El Organizador se reserva el derecho de: -excluir cualquier participación, o a cualquier participante, en caso de una manipulación incorrecta de los datos -rechazar la participación en el concurso de quienes no reúnan los requisitos descritos en las presentes bases y términos de participación, o contravengan las normas o finalidad del certamen -anular el presente concurso, o suspenderlo, o bien cambiar alguna de sus condiciones, si por causas técnicas, o de cualquier otra índole ajena a su voluntad, no pudiera cumplir con el normal desarrollo del mismo, según lo establecido en las presentes bases. 


9. Aceptación de las bases: La participación en la presente convocatoria supone la aceptación íntegra de las presentes bases y la aceptación de las normas de Instagram.

 

 

 

///

 

Legal rules of the contest: “#SummerBrowQueen2020"


 

ORGANIZER: DebiBrows, (hereinafter, the "Organizer").

On the occasion of a relaunch of the image of the DebiBrows account on Instagram, DebiBrows called for a photo contest by using this social network, Instagram. The contest will be governed by the following bases:

 

1. Subject: People who wish to participate, publish in this red photograph in which they show their eyebrows made under the MicroBlading technique of DebiBrows. The theme, therefore, is free but the originality of the images will be sought as well as the quality of them. Participants must be clients of the company.

 

2. Participants: Participants may be PHYSICAL PERSONS, over 18 years of age, residing in Spanish territory, who may travel to Barcelona where the prize will be awarded. Employees of the Organizer or its team, or any person who has had in any way in the organization of the Contest, may not participate in the Contest.

 

3. Presentation and conditions: Registration for the contest is free and implies that the participant has a publicly open Instagram profile, and that they respect the conditions of said social network (http://instagram.com/legal/terms/ ). To participate in the contest, users must upload and identify their photograph with the hashtag #SummerBrowQueen2020, in the description of the same, when publishing it on Instagram, as well as follow the account @debibrows, official account of DebiBrows. Each participant will be able to upload as many photos as they wish during the contest period, although their quantity will not be taken into account, but rather the quality and interest of each one, individually. Videos will not be admitted. Only photos that comply with the theme of the contest, follow the DebiBrows account and include the hashtag mentioned in the description, will be accepted. Any content that the Organizer considers inappropriate, inappropriate, offensive, violent, sexist, racist, or that violates the fundamental rights of people, will be excluded from the contest. Proof of transmission is not proof of receipt. From among the published photos, a jury constituted for the purpose, whose decision will be final, will preselect the best 8 photos and will submit the preselected photographs to the vote through Instagram Stories and the followers will decide the winning photograph, for its quality, creativity, originality and artistic execution.

A single winning photograph will be selected. The Organizer will contact the winner. The winners of the contest will be announced, publishing the name and the photo through the Organizer's communication channels (website and social networks). The jury reserves the right to declare the prize void, if it considers that the participating images do not meet sufficient quality.

 

4. Presentation deadline: The works can be presented from 00:00 on July 1 at 00:01 until July 12, 2020 at 23:59

 

5. Prize: The selected winner will receive the following prize: A free microblading touch-up. Acceptance of the prize by the winner implies giving the Organizer consent to use, for informational purposes, her name and image in the promotional material related to this contest. The prize cannot be exchanged for its cash value.

 

6. Assignment of rights: All participants assume responsibility for the authorship and originality of the images they send and assign the rights of reproduction and communication of their photographs, so that the Organizer can use them in any of the channels. necessary, for communication and dissemination purposes. Participants will ensure the image rights of people who may appear in their photographs, not infringing on the rights of third parties and being solely responsible for the events that may arise from it. The Organizer is exempt from any responsibility in this regard.

 

7. Data protection: Participants accept, through their participation in the contest, that the content and comments that are going to be published on this network and other social networks, can be shared with other Instagram users, as well as others. channels such as the web or other social profiles of the organization.

 

8. Responsibilities: Participants must not transmit (upload) files or comments, that contain viruses, or that may be harmful to any computer equipment, tablets, or mobile phones. The Organizer is excluded from responsibility for late or misdirected entries, or for any failure, or unavailability of hardware, software, electronic communications, or uploads to the Internet or other connections. The Organizer is not responsible for the changes, or effects that may be caused to your mobile phone, computer system, camera or other equipment as a result of your participation. The Organizer reserves the right to: -exclude any participation, or any participant, in case of incorrect manipulation of the data -reject participation in the contest of those who do not meet the requirements described in these terms and conditions of participation, or contravene the rules or purpose of the contest - to cancel this contest, to suspend it, or to change any of its conditions, if for technical reasons, or of any other nature beyond its control, it could not comply with its normal development, according to what is established in these bases.


9. Acceptance of the bases: Participation in this call implies full acceptance of these bases and acceptance of the rules of Instagram.